秀若兰芝，清丽脱俗 （为周芷若正名，为赵敏定罪，品倚天屠龙记）

　　最近，新版电视剧倚天屠龙记正在热播，毫无疑问，剧情从濠州抢婚开始，又落入了无厘头的魔改，将原著的意图改得面目全非，完全曲解了作者的意思。现在，本人便仔细扒一扒倚天屠龙记原著的内容，以期将作者的写作意图真实地展现读者面前，不至于糟蹋了金庸老先生的名著。

　　倚天屠龙记最初写成于1961年，至今一共进过2次修缮，共有连载版、三联版、新修版三版。倚天屠龙记最为读者津津乐道的是作者三改故事结局，中间内容修幅也比较大。本文主要以新修版，也就是小说的最终版来阐述作者意图，个人认为新修版是金庸老先生数十年创作生涯的集中表现，文采更出众，剧情更严谨合理，人物刻画更丰富。倚天屠龙记三个版本，三联版和新修版的总体思路是一致，但新修版修改了一些情节，使故事更加合理；行文之处，添加许多提示读者的暗线信息，让一些隐晦而十分重要的内容清晰起来。目前，金庸武侠剧改变的电影、电视剧一般来源于新修版或三联版。

　　承接上文，优秀的作者在创作之前，肯定会小说几个主人公特性固定，创作就会按照预定思路进行。倚天屠龙记三个版本的思路是不同的。倚天有三位主人公即张无忌、周芷若和赵敏（连载版叫赵明），张无忌毫无疑问是大男主，一个正面角色；而周赵两位女主角却有几种不同的解读，那我们就深入原文来解析下。一般来说，小说在人物最初出场之时，便会暗示其今后的发展路线，与大男主的关系。

　　连载版周芷若在二十九回蝶谷医仙出场，文中交代了她是元末起义领袖周子旺之女，很显然这个背景告诉我们，周芷若是名门之后，可能是个有权利欲的女人。周芷若从张三丰手中接过碗筷，道：“道长，你先吃饭吧，我来喂这位大哥。”无忌道：“我饱啦，不要吃了。”周芷若道：“张大哥，你若不吃，老道长心里不快，他也吃不下饭，岂不是害得他肚子饿了？”这是连载版“汉水喂饭”的经典桥段，注意周芷若表现得很聪明，并称呼张无忌为张大哥。张三丰心中一动：“这小姑娘如此美丽，他年定是个绝色佳人。无忌若得伤愈，我决不容他二人再行相见，否则不幸二人互有情意，岂不是重蹈翠山的覆辙？”这是张三丰见小张无忌和小周芷若喂饭交谈之后的心理活动。可见连载版里，周芷若必定不是张无忌的伴侣，大概率是反面人物，赵明（赵敏）的人设必定是与周芷若对立，大概率是正面角色。连载版后面的行文也是按照这个思路做的，在故事没有发生前，各种暗示。最终的结局是周芷若削发为尼，不问世事，自此一盏青灯，长伴古佛；张无忌和赵明成为一对，呼应小说开始。

　　然而，作者的意图在三联版和新修版中发生了180度的大逆转。三联版和新修版，周芷若都是在第十一回有女长舌利如枪。周芷若从张三丰手中接过碗筷，道：“道长，你先吃饭吧，我来喂这位小相公。”无忌道：“我饱啦，不要吃了。”周芷若道：“小相公，你如不吃，老道长心里不舒服，他也吃不下饭，岂不害得他饿肚子？”同样的说话内容表现出周芷若的聪明过人，注意周芷若称呼张无忌为“小相公”，一般古代女子称丈夫才做“相公”。下面是张三丰的心理活动，张三丰心中稍慰，又想：“无忌这孩子命苦，自幼死了父母，如他这般病重，原该有个细心的女子服侍他才是。”联系上文的“小相公”，这句话的不就暗示了周芷若今后将是张无忌的妻子，这样周芷若就成了小说的正面角色。那么赵敏也就是反面人物，而赵明改名赵敏也进一步证实人设的转变。

　　这时，有人要说了倚天的结局开放式结局，张无忌并未选定配偶，而文末又是赵敏和他在一起。的确，三联版是个开放结局，因为三联版改编于连载版，作者对情节做了不少修改，但由于改编太大，所以有不少情节前后矛盾，可能作者也不知道怎么改。所以作者留了个开放结局，让读者去思考，这也是周芷若和赵敏人设争论的由来。经过又一次修改，新修版的结局作者其实已经告诉了读者，张无忌和周芷若会在一起，而且周芷若是张无忌唯一的爱人。赵敏轻推张无忌，道：“你且出去，听她说要你做什么？”张无忌跃出窗子，见周芷若缓缓走远，便走快几步，和她并肩而行。周芷若问道：“你明天送赵姑娘去蒙古，她从此不来中土，你呢？”张无忌道：“我多半也从此不回来了。你要我做一件事，是什么？”周芷若缓缓地道：“一报还一报！那日在濠州，赵敏不让你跟我成亲。此后你到蒙古，尽管你日日夜夜都和赵敏在一起，却不能拜堂成亲。”张无忌一惊，问道：“那为什么？”周芷若道：“这不违背侠义之道吧？”

　　张无忌道：“不拜堂成亲，自然不违背侠义之道。我跟你本来有婚姻之约，后来可也没拜堂成亲。好！我答允你。到了蒙古之后，我不和赵敏拜堂成亲，但我们却要一样做夫妻、一样生娃娃！”周芷若微笑道：“那就好。”

　　张无忌奇道：“你这样跟我们为难，有什么用意？”周芷若嫣然一笑，说道：“你们尽管做夫妻、生娃娃，过得十年八年，你心里就只会想着我，就只不舍得我，这就够了。”说着身形晃动，飘然远去，没人黑暗之中。这是新修版的结局，刚开始读到这里的时候我也有点懵，为什么张无忌会答应周芷若不能拜堂的要求。在濠州抢亲中，赵敏对张无忌说要他不能拜堂，而张无忌认为这是违背侠义之道的。张无忌摇头道：“此事恕难从命。”赵敏道：“你答应过的话不作数么？”张无忌道：“咱们言明在先，不得违背侠义之道。我和周姑娘既有夫妇之约，倘若依你所言，便违背了这个‘义’字。”赵敏冷笑道：“你若与她成婚，才真是不孝不义。大都游皇城之时，难道你没见到你义父如何遭人暗算？”张无忌怒火上升，大声道：“赵姑娘，今日我敬你是客，让你三分，若再胡说八道，得罪莫怪！”赵敏道：“这第二件事，你是不肯依我的了？” 张无忌想起她以郡主之尊，不惜抛头露面，在群豪之前求恳自己不要行礼成婚，原是出于对自己的一片痴心，不由得心软，柔声道：“赵姑娘，事已如此，你还是一切……一切看开些吧。我张无忌是村野匹夫，不配……不配……”这是原文，最终周芷若被抢婚，不是因为张无忌答应赵敏要求，而是因为赵拿谢逊的头发来胁迫张。那为什么，在小说结尾张无忌却爽快答应了周芷若，原因就是周芷若是张无忌的妻子。中国古代是一夫一妻多妾制，娶妾需得到妻子的同意。因此周芷若身为妻子要求丈夫张无忌不能娶赵敏，自然也是不违背侠义之道的。“你们尽管做夫妻、生娃娃，过得十年八年，你心里就只会想着我，就只不舍得我，这就够了。”得到了张无忌不能和赵敏拜堂的承诺后，周芷若又说了这么句匪夷所思的话。其实这句话是作者借着周芷若的口说的。网上很多人解读这句话是红白玫瑰的意思，金庸是个武侠小说家，并不是爱情小说家，我们只需按表面意思理解，也就是多年后，张无忌才会意识到只有周芷若对他的感情才是真正对他好的。原因作者在后记中给了我们：周芷若和赵敏却都有政治才能，因此这两个姑娘虽然美丽，却不可爱。这部书中的爱情故事是不大美丽的，虽然，现实性可能更加强些。这句话的意思是周芷若和赵敏的对张无忌的感情都是带有目的性、政治性的，因为周是正面角色，所以她的目的性和张是高度一致的；而赵是反面角色，她对张的感情是带有与张相反的目的性的，事实也是如此。所以多年后张无忌自然会认识到周芷若对他的好的，而赵敏则在利用他。当然，这种带有强烈目的性的感情才是现实的、不美好的，小弟弟、小妹妹当然不会懂。

　　我们在小说开头、结尾和后记中，获知周是张的妻子，周很爱张，张也很爱周（四女中最爱），这是小说感情线的暗线；张周感情中，周的目的是什么，这是小说故事的明线。赵很爱张，张也爱赵，张爱赵的程度，这是小说感情的明线；张赵感情中，赵的目的又是什么，却是小说故事的暗线。下面我们便扒一扒，从哪些原文中可以得到答案。

　　张无忌成人后，见到四女中的第一个是殷离，殷离是配角，但很重要，她几乎决定了灵蛇岛以后故事的进程。现在我们来扒一扒殷离这个角色，殷离的容貌是倚天四女中最丑的，但心地善良，没怎么骗过张无忌（越漂亮的女人，越会骗人），是张的表妹。由于殷离母亲被他父亲抛弃，所以她的爱情观很偏执，认为男人只能爱一个。这与张无忌的爱情观是决然不同的，所以他们两个是不可能在一起的，但张又稀里糊涂认她为妻了，那就预示今后殷离必成悲剧。当然殷离对张无忌是极好的，所以张对殷的感情主要是感激和同情。

　　在认识殷离没多久，张无忌就碰到了女主角周芷若，周的出场就是极美的（清丽秀雅，姿容甚美），幼时“汉水喂饭”之恩，青梅竹马，而今再次相见，可见周在张心中地位。张无忌心中一阵激动，再也忍耐不住，轻声说道：“汉水舟中喂饭之德，永不敢忘。”周芷若全身一震，转头向他瞧去，这时张无忌已剃去了胡须，她瞧了好一会儿，突然间“啊”的一声，脸现惊喜，轻声道：“你……你……”张无忌知她终于认出了自己，缓缓点头。周芷若轻声问道：“身上寒毒，已好了吗？”声细如蚊，几不可闻。张无忌轻声道：“已经好了。”周芷若脸上一阵晕红，便走了开去。列出这段话主要是想体现周芷若在张无忌心中格外不一样的地位。小说中，张无忌在光明顶决战前，一直以曾阿牛自称，真实身份告诉了周芷若一个，连表妹、舅舅、外公、武当的师叔伯都未曾透露，可见他对周的信任和感情。周也不曾透露张的身份，也可见周对张的情意。本人特地查阅连载版，这段情节是没有的，作者特地在此着墨用来体现张周的感情。在光明顶决战这段文章中周芷若描写都是伴随着张，表现出来的是满满对张的爱，和善良聪明的本质，我们可以从后文殷离的话感受出来。整个光明顶决战中，周芷若帮了张无忌2次，而整个剧情的高潮是周刺了张一剑。有人说这一剑斩断了周和张的情缘，但个人认为这一剑恰恰是加深他们的感情。这个小说中能够打伤完全版张无忌（天下第一）的人极少，个人记得就三次，玄冥二老加蒙古番僧合力打伤一次，周芷若一人打伤二次（老婆打老公天经地义）。上文说了周芷若在新修版、三联版和连载版的人设是相反，那么我们就贴一下作者对她不同的描写手法。

　　殷天正受伤，张无忌为明教出头：

　　连载版：峨嵋派中，却只有周芷若眉头紧蹙，黯然不语，她听着各人的讥笑，心下暗暗难过。她自和张无忌在沙漠中一会，对少年便起了同情之心意，这时听他这番不自量力的言语，不自禁的代他羞惭。

　　新修版：峨嵋派中却只周芷若眉头紧蹙，黯然不语。那日她和张无忌相认，知他便是昔日汉水舟中的少年，心中便有念旧之意，后来又见他甘受她师父三掌，仗义相救锐金旗人众，对他好生钦佩，这时听到他这番不自量力的言语，又听众人大肆机笑，不禁难过。

　　张无忌斗正反两仪剑法，周芷若暗中帮忙：

　　连载版：周芷若眼见何氏夫妇越逼越紧，张无忌更是支持不住，突然间鼓起勇气，仗剑飞身而出，叫道：“昆仑、华山的四位前辈，你们既然拾夺不下这小子，让我们峨嵋派来试试。”何太冲大怒，喝道：“别来啰嗦搅局，给我走开些。”班淑娴柳眉倒竖，说道：“这小子是你什么人，要你一再回护于他？你吃里扒外，我昆仑派可不是好惹的。”周芷若被她说破心事。满脸通红。

　　新修版：周芷若见他处境仍不好转，暗自焦急，寻思：“他在全力赴敌之际，自不能在片刻间悟到这种精微的道理。”见何氏夫妇越逼越紧，张无忌似乎更难支持，朗声道：“师父，弟子料想铁琴先生下一步便要抢往‘归妹’位了，不知对不对？” 灭绝师太尚未回答，班淑娴柳眉倒竖，喝道：“峨嵋派的小姑娘，这小子是你什么人，要你一再指点于他？你吃里扒外，我昆仑派可不是好惹的。”周芷若给她说破心事，满脸通红。

　　万安寺，张无忌再见周芷若：

　　连载版：张无忌重回武当，数月之间，早已将别来经过一一向张三丰禀明，得知峨嵋派的周芷若，便是当日在汉水船中所遇的那个少女，虽然其时年幼，说不上什么男女之情，但于她殷殷照料之意，常怀感激。光明顶上周芷若刺他一剑，那也是奉了师父的严命，张无忌心中不存仇怨，这时听赵明带她前来，不禁心头一震。

　　新修版：张无忌对周芷若当年在汉水舟中殷勤照料之意，常怀感激。在光明顶上，周芷若曾指点他易数方位之法，由此得以抵挡华山、昆仑两派的刀剑联手，其后刺他一剑，那是奉了师父严令，不得不遵，而她剑势偏了，显是有意容情。这时听赵敏吩咐带她前来，不禁心头过了片刻。

　　韦一笑划赵敏脸

　　连载版：只听韦一笑说道：“赵姑娘，你要毁了周姑娘的容貌，那也由得你。我张教主名扬四海，英俊潇洒，要娶几个美貌女子为室，便是三妻四妾，又有何难？他压根儿就没将这位周姑娘放在心上。只是你心狠手辣，我姓韦的却放不过你。你今日在周姑娘脸上划一道伤痕，姓韦的加倍奉还，划伤两道。你划她两道，我划你四道。你断她一根手指，我断你两根。

　　新修版：只听韦一笑道：“赵姑娘，你要毁了周姑娘容貌，那也由得你。你如此心狠手辣，我姓韦的却放不过你。你今日在周姑娘脸上划一道伤痕，姓韦的加倍奉还，划伤两道。你划她两道，我划你四道。你断她一根手指，我断你两根。”

　　截取了周芷若发誓前，几段作者描写张周二人在连载版和新修版的区别。不禁赞叹作者的妙笔生花，将两种不同的人设描绘的入木三分。

　　小说行至张无忌在大都万安寺救下了六大门派，从此明教和六大门派的恩怨已消，在张无忌的撮合下，六大门派和明教联合，张无忌声望空前高大。此时，人民内部矛盾基本已消，空前团结。按这个思路下来，接下去就应该写在张无忌的带领下，中原武林对抗以汝阳王之女绍敏郡主赵敏为核心的元朝政府。这似乎和一直以来，倚天屠龙记的主旨不符，不光我们读者不懂，连小说大男主张无忌都不懂。那对这点最清楚的是谁，不错，就是周芷若和金庸本人。本文在此前大幅分析了小说的开头和结尾，接着又对比连载版和新修版，周芷若描写上的不同来证明：新修版倚天屠龙记的主旨并不是“好人变坏，坏人变好”。确实连载版作者的意图的确是如此，但是作者发现构建于历史背景下的小说，这样写太不合理，因此连载版的倚天屠龙记逻辑性很糟糕，周芷若和赵明的转变太突然。在三联版和新修版的修改中，金庸颇有创意地构思了貌似“好人变坏，换人变好”实质“好人依然是好人，坏人依然是坏人”。三联版中已有不少暗示，但依然漏洞不少，通过新修版的修改，作者终于将这一观点完完全全地展示给读者，金庸老先生不亏是大师，新修版倚天屠龙记是一本跨时代的好作品。

　　好了，我们将万安寺后各主角的人生目标和感情目标阐述一番。大男主张无忌的人生目标当然是“驱除鞑虏，恢复中华”，而他的爱情观很糟糕，妥妥的渣男品质，四女都要。周芷若在张心里始终是最重要，这是作者钦定的，可以说周就是张的女神；张无忌对赵敏的感情其实很简单，就是美女对男人的性诱惑。从作者对赵敏描写是“又娇又媚，明艳靓丽”可以看出；张对于殷离只是同情、感激，对于小昭是怜惜，但张又稀里糊涂地认了殷离为妻子（依我看来只是一时胡说），所以殷离在张心里地位不低，仅次于周。综上所述，四女在张无忌心里的地位是周>殷>昭>赵。说完张无忌，我们来说说周芷若，周在万安寺前已倾心张无忌，可以说是深爱。而在万安寺后，周接受了灭绝师太交给她的一份大事业，峨嵋掌门，拿到倚天屠龙，取得武功秘籍和兵法，振兴峨嵋，“驱除鞑虏，恢复中华”。灭绝师太还让发毒誓她杀张无忌，不能嫁于她，但是周并没有听从，可见周对张的感情。如此，张周两人可是绝配，事业、爱情观都是一致，如果两人当时结合，那么就没朱元璋没什么事，但历史告诉我们这是不可能的。而阻止这一切发生的就是赵敏。赵敏的目标：就是保证蒙古人在中华的统治，具体实施就是1、让六大派和明教内斗，这条成昆已实行，但被张无忌破坏，没有成功；2、直接除掉六大派，事实上少林已被屠，武当险些被灭，张三丰重伤，六大派高层已被囚禁，但最终又失败了，又被张无忌救了。3、离间张周结合，搞臭张无忌，让起义军失去首领，这步她成功了。由此可见，赵敏的爱情观就是不惜一切得到张无忌。爱情观和事业目标是高度重合。正如作者所说，周赵两人都是有政治人物，所以他们和张的爱情都是有目的性的，不美好的。综上所述，周和赵存在不可调和的矛盾，都想得到张无忌，而绝不能让对方得到。而张无忌却是个糊涂蛋，不懂拒绝，不懂得自己真正要的是什么。

　　书接正文，小说开始了故事的高潮部分“四女同舟何所望”。这里有张无忌、谢逊、周芷若、赵敏、殷离小昭和金花婆婆。这以后的故事都很烧脑。许多读者会有个疑问，谢逊是金花婆婆找到的，周芷若在废园被金花婆婆抓走了，殷离是她的徒弟，这三人可以理解。但赵敏是怎么知道的呢？请看原文这段：

　　金花婆婆脸色大变，倒纵数丈，喝道：“小妮子到底是谁？”赵敏笑道：“你怎地不使屠龙刀？”金花婆婆怒道：“我若有屠龙刀在手，你岂能挡得了我十招八招？你敢随我去一试么？”赵敏笑道：“你能拿到屠龙刀，倒也好了。我只在大都等你，容你去取了刀来再战。”金花婆婆道：“你转过头来，让我瞧个分明。”赵敏斜过身子，伸出舌头，左眼闭，右眼开，脸上肌肉扭曲，向她扮个极怪的鬼脸。

　　金花婆婆大怒，在地下吐了口唾沬，抛下断剑，携了蛛儿和周芷若快步而去。

　　张无忌道：“咱们再追。”赵敏道：“那也不用忙，你跟我来。我包管你的周姑娘安然无恙便是。”张无忌道：“你说什么屠龙刀？”赵敏道：“我听这老婆子在废园中说道，她走遍了天涯海角，终于向一位故人借到了一柄宝刀，要和灭绝师太的倚天剑一斗。‘倚天不出，谁与争锋？’要和倚天剑争锋，就只有屠龙刀了。难道她竟向你义父借到了屠龙刀？我适才仗剑和她相斗，便是要逼她出刀。可是她手边又没宝刀，只叫我随她去一试。似乎她已知屠龙刀的所在，却没法拿来使用。” 张无忌沉吟道：“这倒奇了。”

　　这段很可疑，作者也借张无忌之口说出来了，赵敏在说谎，金花婆婆在废园里根本没有说过她借到了屠龙刀，况且屠龙刀那么机密的事情，金花婆婆这么个老江湖绝对不可能随便说出。那么赵敏这个消息哪里得到呢，下文给了我们答案：

　　只听陈友谅道：“托赖帮主洪福，机缘十分凑巧。东海有一个金花婆婆，不知如何，竟会得知了谢逊的所在。这老婆婆生长海上，精熟航海之事，居然给她找到了谢逊所居的极北荒岛，将他接上灵蛇岛。那灵蛇岛上囚禁着父女两人，名叫武烈、武青婴，是大理南帝一派

　　武学的传人。他父女乘着金花婆婆前赴中原，杀了看守之人，逃了出来，在山东遇到危难，幸蒙宋少侠搭救，说起各种前因，宋少侠方知金毛狮王的下落。”执法长老点头道：“嗯，原来如此。”

　　原来是宋青书告诉陈友谅，陈友谅告诉赵敏的，陈友谅是成昆的，而成昆是汝阳王府的，六大派围攻光明顶就是成昆策划的，所以赵敏、陈友谅、成昆是一伙的。下文更有证据证明。

　　现在，我们还是讲讲四女、一刀一剑的故事，四女中第一个离开的是小昭。而小昭的离开也因赵敏，且看下文：

　　赵敏忽问：“小昭姑娘，他们说些什么？”小昭流泪道：“你很聪明，你什么都知道了，却干吗事先不阻止谢老爷子，请他别说？”赵敏奇道：“请他别说什么？”

　　小昭道：“他们本来不知金花婆婆是谁，后来知道她是紫衫龙王了，但决计想不到紫衫龙王便是圣女黛绮丝。婆婆一番苦心，只盼能将他们骗倒。谢老爷子所提的第二个条款，却要他们释放圣女黛绮丝，虽是好心，可就瞒不过智慧宝树王了。倘若他只说要他们放了金花婆婆，那就没事。谢老爷子目不见物，自不知金花婆婆装得多像，任谁也能瞒过。赵姑娘，你却瞧得清清楚楚，难道便想不到么？”

　　该段摘至小说第三十章“东西永隔如参商”。波斯人抓了金花婆婆（黛绮丝），但他们并不知道黛绮丝就是金花婆婆。谢逊双眼已瞎，自然不知道黛绮丝假扮成金花婆婆，小昭埋怨赵敏那么聪明肯定知道，但不阻止谢逊，赵敏狡辩称一时可没想到在波斯诸人眼中，她的真面目却并未揭破。个人认为这是赵敏是故意借波斯人之手除掉小昭和金花婆婆。

　　小昭被迫离开张无忌去波斯当圣女，离开之前，又文如下：小昭身子一颤，说道：“教主哥哥，你以后莫再记着我。殷姑娘随我母亲多年，对你一往情深，是你良配，她决不会骗你。”注意小昭要张无忌娶得是殷离。然而后文如下：赵敏道：“谢她对我说了真话。那天小昭跟我们分别时，悄悄把我拉在一旁，对我说：‘赵姑娘，我就要去波斯了，今后再也不能照料教主。他武功虽高，但心地太好，容易上人家的当，请你以后好好照顾他。我知你是教主的心上人，他宁可性命不在，也要回护你平安周全。’听她这么说，我自然开心得很。从来没人跟我这样说过，我盼望是这样，但不知能不能臭真。小昭是第一个这样说的，我心里当然感激她。我问她：‘你怎知道？’她说：‘我自然知道。我冷眼旁观，早看了出来。我一心一意想做教主的小丫头，永远在他身边服侍他，就算他娶了你做夫人，我也是这般待他。’”这段对话发生在赵敏抢亲后，去救谢逊的路上，显而易见赵敏说了谎，可见赵敏的话有多么不可信。

　　至此四女去一，生死对头周芷若和赵敏，还有一个重伤的殷离。殷离看似对张无忌没什么吸引力，实则是一个很麻烦的对象，张无忌曾答应过殷离娶她为妻（个人觉得是张无忌想娶多妻的借口）。那么无论是周还是赵，都需要除掉殷。再说说谢逊，老头子虽然眼睛瞎，脑子可比张无忌清楚百倍。原文写到：这一场好睡，足足有三个多时辰。谢逊年老先醒，耳听得五个青年男女呼吸声和海上风声轻相应和。两女气息较促，料想是受了伤的赵敏和殷离。另一女轻而漫长，似是峨嵋派内功，当是那个名叫周芷若的姑娘。唯一的男子张无忌一呼一吸之际，若断若续，竟无明显分界，谢逊暗暗惊异：“这孩子内力之深，实是我生平从所未遇。”余下那姑娘的呼吸一时快，一时慢，所练显是一门极特异的内功，自然是那个叫做小昭的小丫头。谢逊眉头一皱，想起一事，心道：“这可奇了，难道这孩子竟是……谢逊虽瞎，但听觉格外敏感，对四女的呼吸格外了解。言归正题，小昭走了，殷离重伤，而周赵两人都想把对方置于死地，张无忌是个糊涂蛋，而谢逊心地很清楚，知道三女皆深爱张无忌。但身为明教法王，周张配是最符合自己和张无忌利益的，周芷若、赵敏自然也是知道的。因此在孤岛上赵敏是很危险的，细读文章可以发现赵敏和殷离受伤后，一直都是周芷若抱着殷离，张无忌抱着赵敏。对于赵敏来说早日离开孤岛才是上策，离开前除掉殷离更是上上策（周芷若除不掉）。于是，赵敏便利用周芷若演出了一出孤岛杀人案。原文如下：他见赵敏在旁一直昏睡不醒，不禁担心起来，搭她脉搏，振搏平稳均匀，并无异状，想是受伤之后，海行疲累，到了岛上就此大睡。过了好一会，她终于醒来，见张无忌目不转睛地瞧着她，微微一笑，说道：“你瞧我什么？不认识了吗？”张无忌笑道：“你睡得真沉，我担心了好一会呢，怕你的伤势有反复，觉得怎样？”赵敏道：“不觉得什么不舒服，只是睡不醒，头有点儿沉。”张无忌道：“你受伤之后，身子还没恢复。偏生这岛上找不到草药，再睡得一两天就好了。肚子饿吗？想不想吃饭？该段文字很关键，出自第三十一章刀剑齐失人云亡开篇第三段，是新修版新加上去的，也就是说这是作者给我们的线索。脉搏平稳均匀，但昏睡不醒，这是中毒的症状，什么毒？聪明的读者应该知道了这是十香软筋散，赵敏在孤岛杀人案发生前就已经中了十香软筋散。前文范瑶万安寺救六大派时曾经说过十香软筋散中第一次用并不会伤及性命，诺第二次则立刻毙命。那么整个荒岛杀人案就清楚了，赵敏事先服下了十香软筋散毒药，而将解药放在了周芷若能够轻易偷到的地方。后文周芷若回忆的章节里也说了，她轻易就偷到了十香软筋散，试想赵敏一个十足聪明的女人怎么让死敌轻易偷到毒药。而十香软筋散解药的功效是和毒药完全相同，这点赵敏应该早就清楚。这就解释了周芷若作案后，将赵敏和殷离同时丢入大海，殷离漂回了荒岛，而赵敏非但不死反而被救，试想一个昏迷不醒的人，在深夜被丢入大海，没有淹死也没有漂回荒岛，反而被人救起，实在匪夷所思。可见这就是赵敏为周芷若设的局，这样她就可以逃离荒岛，杀害殷离的罪名也就是周芷若的了，除掉了最大对手，如此张无忌便不得不选择她。当然在岛的周围肯定有赵敏的船只。至于谢逊知不知道事情的发生，个人倾向于知道，为什么不揭发呢，前文已提过，谢逊的利益和周芷若是一致的，对于这件事谢逊是很赞赏周的。事后，谢逊应该知道周芷若掌握了屠龙刀倚天剑的秘密，从周口中获得秘密自然不难。自然有了后面的订婚约，张周结合，不光光是两情相悦，还是完美的政治联姻，明教和峨嵋联姻，对于明教、峨嵋、抗元来说都是天大的好事。至于张无忌虽然很贪，但绝色美女、梦中情人入手，自然也是很高兴，周芷若亦然。

　　接着，赵敏派船将张无忌、周芷若、谢逊三人送回中土，三人在海上走了一个多月，终于在东北沿海登陆。登陆后，三人杀了全船的水手，而后又扮成乞丐，理论上说应该没人会认出他们。那为什么进了长城的一处大镇甸，周芷若和谢逊会被丐帮劫走。最有可能的原因是在辽东遇见的采参人，他们将张周谢三人的行踪透露了。而后，张无忌在弥勒庙打探丐帮消息，又遇赵敏，救了她（真是奇怪，为何张无忌总能遇见赵敏），躲于破鼓内。文中有这么一段话：只听得嗖嗖两声，掌棒龙头和掌钵龙头已上了屋顶，陈友谅和宋青书在殿前殿后仔细搜查，连各座神像之后、帷幕之旁、匾额之内，以及古松、古柏之上，到处都察看过了，只漏了钟鼓不查。（新修版）

　　只听得飕飕两声，掌棒龙头和掌钵龙头已上了屋顶，陈友谅和宋青书在殿前殿后仔细搜查，连未倒的神像之后，帷幕之旁，匾额之内，到处都察看过了。（三联版）同样的一段话，新修版特别提到了只漏了钟鼓不查，很明显作者提示我们陈友谅知道鼓里有人，至此，陈友谅和赵敏的关系应该很明显了，后面周谢被劫事件更说明了这点。弥勒庙事情结束后，赵敏提出要和张无忌同去客栈。匪夷所思，赵敏要去见谢逊和周芷若，这两人可是她的仇人啊，前文已证明了谢周两人早已合作。张无忌拗不过赵敏，只好带她同去，两人步行回的客栈，关键词步行，很关键。一进客栈，两人发现谢逊和周芷若不知去向，于是便有了以下一段原文：过了好一会儿，赵敏打开房门，却已换上了女装，貂皮斗篷，大红锦衣，装束极是华丽，张无忌没想到她随身包裹之中竟带着如此贵重的衣饰，心想：“此女诡计多端，行事实在出人意表。”问道：“你这些衣服哪里来的？”赵敏道：“我骑来的马就停在不远处，衣服就放在马背上。”微微一笑，道：“你呆呆地瞧着我干吗？我这衣服好看么？”张无忌道：“颜如桃李，心似蛇蝎。划线部分是新修版新添的原文，这又是作者给我们的提示。前面我们说过张赵两人是步行回的客栈何来马匹，那么就说明赵敏事先来过，她本来就知道客栈，也知道谢逊和周芷若当时已被劫走，所以赵敏也就敢和张无忌来客栈，以表现她问心无愧。至此，事情的脉络很清晰了，张无忌、周芷若和谢逊下了船，碰到了采参人，张无忌妇人之仁没有杀。而这些人恰恰是汝阳王府的人，将三人行踪告诉了赵敏，这解释了张无忌出现的地方，赵敏也恰时的出现了，陈友谅、成昆和赵敏是一伙的，因此赵敏将张周谢的行踪告诉了陈友谅，陈友谅告诉丐帮，并设计劫走了周芷若和谢逊，而赵敏也是很清楚这一点的。赵敏就是借陈友谅之手除掉周芷若和谢逊两个大敌。而陈友谅劫走谢逊的目的是为了屠龙刀，劫走周芷若的目的是为了要挟宋青书。赵敏一石二鸟之计，果然厉害。接下来的剧情，张赵二人雪夜山洞撞见莫七尸体，而又遇陈友谅和宋青书，得知周芷若在卢龙。这段应该是偶遇，并不在赵敏计划，赵敏的计划是借陈友谅除掉周芷若。张赵两人前去卢龙救人，起初走得很慢，我想应该是赵敏故意借口受伤（上文没写到赵敏受伤）拖时间，意图陈友谅有足够时间除掉周芷若。张无忌实在过于担心周芷若，决定连夜赶路去卢龙，一路不断换马，连日连夜赶路，来到卢龙。在卢龙，张无忌被成昆用明教暗号耍了一大圈，张无忌去卢龙救人只有赵敏一人知道，那么这个消息肯定也是由赵敏告诉成昆的，又进一步证明了赵敏、成昆、陈友谅是一伙的。原文如下：他越想越惊：“义父和芷若跟我分手只半天，便让丐帮用迷药擒了去。丐帮那些看守的弟子，只怕不是我义父杀的……啊哟，莫非是成昆下的手？那晚从窗中跳出来的，恐怕是成昆而不是义父。一路上我所见的明教联络记号，笔画苍劲有力，显是有极深厚的内力。赵敏手下的好手中，玄冥二老不知我教联络方式，成昆那厮却可能知道。他引我到冀北各地，多半是约好了玄冥二老，要围攻于我，不知如何，他三人竟没能联手。难道是赵姑娘不许他们杀我？义父倘若落入了成昆手里，那可糟糕之极了！

　　“成昆和陈友谅擒去义父，该当不是出于少林派之意。他们所以杀史火龙、命人假扮帮主，是为了控制丐帮，继而挟制武当派和明教，若不是汝阳王下的命令，便是出于成昆的私心，那么义父极有可能是给囚禁在大都。我须得赶赴大都，设法联系杨左使等人，共同商议营救义父……”上文也是新修版添加上去的，显然极具用意，这是作者借张无忌的口说出来的，怕读者看不懂。所有的事情都是赵敏策划，但因为赵喜欢张，所以并没有杀了张无忌。而后，张无忌在丐帮救了周芷若，并揭破了陈友谅的诡计。值得注意的是有这么几段文字：传功长老叹了口气，道：“陈友谅这奸贼玩弄手段，累得丐帮愧对天下英雄。不瞒张教主说，谢大侠和这位周姑娘，确是我们在关外合力请来。我们在茶水里放入了敝帮独门迷药，迷倒了谢大侠和周姑娘，就请他两位大驾到了此间。陈友谅说，要着落在谢大侠身上追寻屠龙宝刀，而周姑娘呢，则是收伏武当派和明教的香饵。

　　张无忌问起她当日为丐帮擒获的经过。周芷若言道，那天他出了客店不久，店小二送了茶水进来，她和义父喝了几口，突然觉得头晕，义父道：“小心，中了迷药！”她想出去找两碗清水来喝了解毒，忽然有六七名丐帮弟子抢进房来，她不及抽剑抵御，便即晕倒在地，和义父二人同时给送到卢龙，分别囚禁。

　　这两段话也是新修版改编增加的，传功长老和周芷若说的一致，说明周芷若和谢逊是被丐帮下毒劫走的，而非三联版的周芷若偷袭谢逊，作者在刻意为周芷若洗白，可见其意图。而后，张无忌和周芷若在大都看表演，赵敏在彩车上表演周芷若暗算谢逊的桥段，用来离间张周，可见赵敏之阴险。至此，作者已周芷若和赵敏的形象对比刻画完成，毫无疑问，周芷若是正派，赵敏则是反派。值得注意的是金庸先生在新修版中故意删除周芷若“一哭二闹三上吊”逼婚的桥段，讲的是张无忌在大都见赵敏后，周芷若生气的跑了，其实是带峨嵋派去桃花岛找九阴真经和武穆遗书。可以想象，周拿到倚天屠龙的秘密后，并没有马上去找，就是为了成亲后告诉张无忌，和他分享。但张无忌见赵敏的行为，终于令周愤怒，觉得张无忌靠不住，所以自己带着峨眉派去桃花岛寻宝。值得注意的是周芷若并非一个独自去的桃花岛，而是和峨眉派同往，这样屠狮大会，峨嵋反常的行为就可以理解了。本文会在后文给予解析。

　　接着，全书的又一个高潮要来了“濠周抢婚”，小说第三十四章新妇素手裂红裳。每每读到这章，就不禁为赵敏的阴险、张无忌的好色愚蠢、周芷若的愤恨无奈所叹息，也为大部分读者没有真正读懂小说感到惋惜。至此周芷若只能以女子之躯独自扛起抗元大业，屠龙已毁，倚天出世。我们在上文已经得到了一个结论：赵敏、陈友谅、成昆是相互勾结的，那么赵敏拿到谢逊的头发也就很容易，并不是她在下文中所说的死士拼命抢来，而是成昆给她的，目的就是不让张周成亲。还有个小小的疑问，濠州大婚明教理应防护周密，赵敏怎么进来的，我猜可能是范瑶放进来的（赵敏利用范瑶）。

　　濠州抢亲后，小说主要描绘了张无忌和赵敏前往少林寺救谢逊的过程。其中有一个细节，赵敏在婚礼上中了周芷若的九阴白骨爪并且中毒，而九阴白骨爪上没有毒的，赵敏演的好一出苦肉计。小说第三十五章屠狮有会孰未殃，有段话讲的是赵敏告诉张无忌在荒岛被放逐丢下大海获救的过程：赵敏又道：“那天晚上，我中了十香软筋散之毒……”张无忌奇道：“怎么你中了十香软筋散之毒？”赵敏道：“我若不中毒，怎会给人拿去了倚天剑，还被抛人大海？”张无忌再问：“你也给人抛入海里？”赵敏点了点头，道：“那晚上我给海水一激，又喝了几口水，呕了好多毒水出来，头脑才清醒了些，幸好我水性不坏，没给淹死，但心里却一片混乱。也不知漂流了多久，幸好遇上一艘渔船打鱼经过，把我救了起来。我迷迷糊糊中也没法要他们送我回荒岛，待得渔船泊岸，才知已回到了大陆。我问船上渔人是否知道那荒岛的所在，他们也回答不出。后来我大病一场，等到勉强起得了身，便立即回到王府，派出水师，到沿海各个小岛去找寻你们。”该段也是新修版加上去的。前文讲的清清楚楚“十香软筋散”之毒除了解药，只能以九阳功与剧毒相抗，，将散在四肢百的毒素慢慢搬入田，强行凝聚，然后再一点一滴的逼出体外。而赵敏却说给海水一激，又喝了几口水，呕了好多毒水出来，肯定是在说谎，作者又一次提醒了读者。文中写道：张无忌说着一把将她抱起，扛在肩头，作挑担之状。赵敏咯咯笑道：“啊哟！你将我当作了粪桶么？”作者将赵敏比作粪桶，可见对其有多厌恶。小说中有一段也很可疑，赵敏将汝阳王送她的宝马交给两个蒙古兵，道“你二人骑了这两匹马，向东急行，一曰一夜之内，必须驰出三百里地，越快越好，不得有误。”二人面面相觑，做梦也想不到她的吩咐竟是如此一桩美差，料来她说的必是反话。那胡子兵道：“姑娘，小人便有天大胆子，也不敢再要姑娘的坐骑……”赵敏截住他话头，说道：“事机紧迫，快快上马。路上若有人问起，你只须说这两匹马是市上买的，千万不可提及我二人形貌，知道了么？猜想这是让蒙古兵去王府报信。张无忌见到三渡的时候有这般对话；渡劫道：“我听圆真言道，此女已然和贵教联手作了一路，她叛君叛父，投靠明教，此言是真是假？”他辞锋咄咄逼人，一步紧于一步。张无忌只得道：“不错，她……她现下……现下已背叛朝廷，弃暗投明。”圆真就是成昆，一看便是成昆说谎，与赵敏沆瀣一气。两人心下均知，若不是赵敏听到张无忌啸声，大雨中奔出去迎接，因而逃过大难，那么此刻死在屋角中的已不是两人而是三人了。张无忌轻拍她背脊，柔声安慰。赵敏道：“那人要杀的是我，先把杜氏夫妇杀了，躲在这里对我暗算，决不是想伤你。”张无忌道：“这几日中，你千万不可离开我身边。”沉吟片刻，又道：“不到一年之间，内力武功怎能进展如此迅速？当世除我之外，只怕无人能护得你周全。”这是文中赵敏在杜氏夫妇家被偷袭的桥段，杜百当、易三娘凶手在网上多有议论。总的来说，房间中要杀赵敏的的确是周芷若，但杜、易二人为一门极阴狠、极厉害的掌力所伤。周只会九阴白骨爪，杀人者必不是她，应该是成昆或者玄冥二老，而赵敏却嫁祸周芷若。在新修版中，作者删除了九阴中的摧心掌，可以说是完全排除了周芷若的作案可能。在屠狮大会前明教的宴席有如此一段话：朱元璋却不坐下，手指坐在临桌的赵敏，说道：“属下听说，这位郡主娘娘弃暗投明，背弃了父兄，甘愿终身依靠教主，本来是可喜可贺的大好事，但属下有一事心中不明，要请教主指点。”讲的是朱元璋去张无忌敬酒，文中可见赵敏坐于邻桌，作者在这里又黑了把赵敏，抛家弃国居然得不到与男人同桌。

　　接下来便是屠狮大会，争夺武林第一的章节，大体上是周芷若认为张无忌已投靠元朝，故才来争夺武林第一，这一章节网上分析已多，不再累述。本人列举了倚天三版同一故事描写，来分析作者的意图，从而发掘张周的感情暗线。（往往改过的内容是作者最想表达的）

　　张无忌得知周芷若下嫁宋青书。

　　新修版：张无忌对赵敏虽情根深种，但总想自己与周芷若已有婚姻之约，当日为了营救义父，迫不得已才随赵敏而去，料想周芷若温柔和顺，自己与她感情深厚，只须向她坦诚说明其中情由，再大大地赔个不是，定能得她原恕，或能再締良缘。眼前这女子明明是自己的未婚妻子，岂知一怒之下，竟然嫁了宋青书，对自己弃之如遗，这时心中的痛楚，可远甚于昔时在光明顶上让她刺了一剑。

　　三联版：张无忌对赵敏虽情根深种，但总想自己与周芷若已有婚姻之约，当日为了营救义父，迫不得已才随赵敏而去，料想周芷若温柔和顺，只须向她坦诚说明其中情由，再大大的陪个不是，定能得她原恕，岂知她一怒之下，竟然嫁了宋青书，这时心中的痛楚，可远甚于昔时在光明顶上被她刺了一剑。

　　张无忌一致认为周芷若是自己的未婚妻子。

　　新修版，作者加了这么一段：张无忌留心看空智身后的少林群僧，大都皱起眉头，颇有不悦之色，心想：“当年敏妹尚在汝阳王府之时，圆真若不直属她手下，便当是汝阳王或王保保的重要左右手，必与她互有联系，但范右使却不预知。所有对付明教及武林群雄的计谋，敏妹与圆真必定共同计议，此刻赵敏识穿圆真的奸谋，点破他挑拨群雄自相残杀之计，倒也并不稀奇。作者借张无忌之口提示了种种阴谋都是赵敏和成昆合谋。

　　连载版：张无忌吃了一惊，道：“你——你说我害死莫七叔？我——那有此事？”周芷若道：“令尊和令堂，是如何死的？不是干了对不起人的事，自杀身死么？你三师伯俞岱岩一世英雄，不是害死在令堂手中，以致终身残废么？令尊以堂堂名门弟子，不是见色起意，与白眉邪教中的妖女苟合成婚么？张教主，你年纪轻轻，可把令尊令堂这许多德行学了个齐全！”

　　新修版和三联版：张无忌吃了一惊，道：“你……你说我害死莫七叔？我……哪有此事？”周芷若道：“害死武当莫七侠之事，全是朝廷汝阳郡主从中设计安排，你何不叫她出来，跟天下英雄对质。”

　　张无忌心想：“敏妹得罪了六大门派，这场中她的仇人只怕比我义父还多，如何能让她露面？芷若抓住了这个关节，便来诬陷我和敏妹。唉，千错万错，总是那日我在婚礼中舍她而去的不是。”

　　张无忌被周芷若打伤，周要杀张

　　连载版：她心念一动，想起那是昔日光明顶上自己用倚天剑刺伤于他，突然间天良发现，右手五指距他胸膛不到半尺，竟是抓不下去，心想：“那时我奉师命刺他，他毫不避让。今日他也是为了不肯伤我，这才容我得手，难道我竟下手杀了他么？

　　新修版：周芷若一瞥间，见到张无忌胸口露出一个伤疤，正是昔曰光明顶上自己用倚天剑所刺伤，五指距他胸膛不到半尺，心中柔情忽动，眼眶儿一红，竟抓不下去。

　　经典片段“倘若我问心有愧呢”张无忌的心里活动

　　三联版：无忌一怔，无言可答，倘说周芷若愿意自己丈夫伤重不治，那是绝无是理，但她确是说过：“我知道你会尽心竭力，救活了他，以便自己问心无愧的去做朝廷郡马。”这两句话中，果是颇有怨对之意。

　　新修版：张无忌一怔，无言可答，若说周芷若宁愿自已丈夫伤重不治，那决无是理，但她确曾说过：“我知你必会尽心竭力，救活了他，以便自己问心无愧地去做朝廷郡马。”这两句话中实有深深的怨怼之意，何况她又说了“倘若我问心有愧呢”。

　　宋青书是书中张无忌唯一不想救的人。

　　我如救他不得，任由他死了，谁也不能怪我。芷若成了寡妇，能不能跟我重续前缘？”想到此处，不由得怦然心动。新修版新加的张无忌心理描写。

　　周芷若遇见殷离，以为是鬼：

　　连载版：无忌急忙迎将上去，问道：“芷若，怎么啦？”周芷若满脸恐怖之极的神情，叫道：“鬼、鬼，有鬼追我！”见到无忌，纵身扑入他的怀中，身子兀自瑟瑟发抖。

　　新修版：张无忌担心周芷若遇上了厉害敌人，发足急奔，几个起落，已穿过树林，只见一个青影狂奔而来，正是周芷若。他忙迎将上去，问道：“芷若，怎么啦？”周芷若脸色恐怖之极，叫道：“鬼，鬼，有鬼追我！”纵身扑入他怀中，瑟瑟发抖。

　　周芷若认错

　　三联版：说道：“无忌哥哥，我——我都是骗你的，倚天剑和屠龙刀是我盗的，殷——殷姑娘是我杀——杀的，谢大侠是我下手点的穴道。我——我没嫁宋青书。我心中实在自始至终，只有一个你。

　　新修版：说道：“无忌哥哥，我……我都是骗你的，倚天剑和屠龙刀是我盗的……殷……殷姑娘是我抛……抛入大海的……我……我没嫁宋青书。我心中实在……实在自始至终，便只一个你。

　　新修版里，作者把客栈里周芷若偷袭谢逊的内容删了，也说明赵敏在大都表演的彩车戏是假的。

　　张无忌对四女评价

　　新修版：张无忌歉然道：“芷若，我对你一向敬重爱慕、心存感激，对殷家表妹是可怜她的遭遇、同情她的痴情，对小昭是意存怜惜、情不自禁地爱护，但对赵姑娘却是……却是铭心刻骨地相爱。

　　三联版：无忌歉然道：“芷若，我对你一向敬重，对殷表妹是心生感激，对小昭是意存怜惜，但对赵姑娘却是——却是铭心刻骨的相爱。

　　张无忌对周芷若和赵敏的评价

　　新修版：张无忌情知跟她击掌立誓之后，便是在自己身上套了一道沉重之极的枷锁，这个周姑娘外表温柔斯文，但心计之工、行事之辣，与赵敏丝毫不相上下，总之是远远胜过了自己，一时提起了手掌，拍不下去。

　　三联版：张无忌情知跟她击掌立誓之后，便是在自己身上套了一道沉重之极的枷锁，这个周姑娘外表温柔斯文，但心计之工，行事之辣，丝毫不在赵敏之下，一时提起了手掌，拍不下去。

　　连载版：无忌心下隐隐觉得，跟她击掌立誓之后，等于在自己身上套了一层无形的枷锁，这位周姑娘外表温柔斯文，但心计之工，行事之辣，其实是远胜赵明，一时提起手掌，拍不下去。

　　结局和后记在文章的开头已经分析过了，不在累述。三联版和新修版倚天屠龙记写作思路是相同的，表面上写的是“好人变好，坏人变坏”，其实“好人一直是好人”，“坏人一直是坏人”。所以文末殷离的复活便是必然，作者也借赵敏之口说了出来：赵敏心中所思量的，却是另一回事，殷离来了又去了，然而周芷若呢？殷离既没有死，谢逊也是好端端的平安无恙，倚天剑中所藏的武功、屠龙刀中所藏的兵书，连同那把刀，都已交给了张无忌，周芷若所犯的过错，这时看来都没甚么大不了的了。当然，宋青书为了她而害死了莫声谷。然而这是宋青书自己的罪孽，周芷若事先确是全不知情，也绝无唆使之意。张无忌曾与她有婚姻之约，他，可不是弃信绝义之人。这提示了读者周芷若最终并没有做坏事，她做得一切是为了得到张无忌，保证张无忌抗元首领的地位，“好人一直都是好人，并没有变坏”。而赵敏做的坏事，小说中都是以暗示、隐晦的手法写出来的。貌似在万安寺以后，赵敏没做过坏事，变好了，其实后期种种都是赵敏、陈友谅、成昆勾结设计的，目的就是夺得张无忌，让张失去抗元首领的地位，文末张无忌也跟着赵敏去了蒙古，因此“坏人没有变好，一直是坏人”。

　　同样小说中张赵、张周的感情线，张赵是很明显的，而张周都是暗示、隐晦的，与事业线相反。文末也告诉了大家“若干年后，张无忌的心中只有周芷若”。由于三联版作者行文过于隐晦，因此在新修版，作者很明显提示了读者，并修改情节，将周芷若的形象更加正面化。

　　本文的目的就是尽可能地把书中，作者的暗示、隐晦处摘录出来，帮助读者阅读，避免误读，而荒废了金庸线索创作的一片辛血。同时对曲解作者意思的改编电视剧予以强烈的谴责！